¿Qué significa que no entendemos cómo funciona la inteligencia artificial?

Esta semana colaboré en la web de divulgación científica Mapping Ignorance con el tema que indico en el título. 

Hay cada vez más noticias de investigadores prestigiosos que afirman que la inteligencia artificial funciona, pero no entienden el proceso que se sigue internamente en el algoritmo para llegar a la solución. Algunas noticias son 1, 2, 3, 4, 5 y 6. 

En el artículo original, aunque esté en la lengua de Shakespeare, intento explicar lo más claramente posible qué significa eso. Se entiende enseguida. Pero eso no lleva a que estemos desarrollando sin saberlo un Terminator, ¡no os preocupéis!

Sin más dilación, aquí tenéis el artículo. ¡Buen domingo!